“We’re delving into our cultural heritage without even realising that we’re making it a point of departure.”